सुशांत सिंह राजपूत डेथ केस, सारा अली खान-सिद्धार्थ पिठानी कनेक्शन